1 00:00:19,020 --> 00:00:20,020 I suppose for tea. 2 00:00:27,340 --> 00:00:29,160 You're not going to tell me that's for real, Jim. 3 00:00:30,900 --> 00:00:31,900 Sorry, Hirst. 4 00:00:32,320 --> 00:00:35,860 I haven't noticed you've taken eyes off the screen. 5 00:00:36,500 --> 00:00:37,760 I'm waiting for the news. 6 00:01:21,260 --> 00:01:22,780 Not to catch up on a lot of paperwork. 7 00:01:23,320 --> 00:01:24,320 See you tomorrow. 8 00:01:24,400 --> 00:01:25,400 Bye. 9 00:01:25,940 --> 00:01:28,860 What's the problem? Art galleries. Possible breakdown. 10 00:02:28,810 --> 00:02:29,810 Do you know what's happening? 11 00:02:33,150 --> 00:02:35,530 Sergeant Fraser, acknowledge, please. Over. 12 00:02:36,130 --> 00:02:39,190 You. You take the north wing. You take the fire escape at the east side. 13 00:02:40,010 --> 00:02:42,030 Sergeant Fraser, acknowledge, please. Over. 14 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 Take over. 15 00:03:15,220 --> 00:03:17,040 Julia, I'll take you home. 16 00:03:17,340 --> 00:03:18,340 Okay, thanks. 17 00:03:24,380 --> 00:03:25,380 I'm off home. 18 00:03:25,460 --> 00:03:26,460 Good night to you, Jim. 19 00:03:27,600 --> 00:03:28,620 See you the next time. 20 00:03:29,560 --> 00:03:30,940 Get some football on there. 21 00:03:31,760 --> 00:03:33,340 Otherwise I might have to choose my local. 22 00:03:34,420 --> 00:03:35,420 Good night, Les. 23 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Where the hell have you been? 24 00:03:42,260 --> 00:03:43,260 Problems with the radio. 25 00:03:43,960 --> 00:03:47,000 You're the only officer that knows the plans and layout for the alarm. 26 00:03:47,240 --> 00:03:49,940 You don't have to do a really systematic search, even if it's a false alarm. 27 00:03:50,340 --> 00:03:51,340 There's no shortcuts. 28 00:03:51,800 --> 00:03:55,280 All units, commence systematic search of the building. 29 00:03:55,520 --> 00:03:56,600 We're now in the rear car park. 30 00:03:56,860 --> 00:03:57,860 No. 31 00:04:00,480 --> 00:04:04,400 Repeat, all units, commence systematic search of the building. 32 00:05:11,210 --> 00:05:12,210 President of Jardim. 33 00:05:13,830 --> 00:05:15,590 I'm in the rear car park. What do you want me to do? 34 00:05:17,030 --> 00:05:19,230 Do whatever you think is necessary, John. Go on. 35 00:05:21,250 --> 00:05:22,250 Okay. 36 00:05:23,010 --> 00:05:24,450 I'm going to try the rear fire escape. 37 00:05:26,050 --> 00:05:27,050 Over and out. 38 00:06:05,580 --> 00:06:07,720 PP Jameson, meet Martin on the first floor. 39 00:06:08,340 --> 00:06:10,400 Don't forget the toilets and the stairway landing. 40 00:06:11,040 --> 00:06:12,180 Fraser, Charlie. 41 00:06:13,940 --> 00:06:15,360 I'm on the fire escape. 42 00:06:16,620 --> 00:06:18,020 In the rear car park. 43 00:06:19,360 --> 00:06:20,360 Covering the roof. 44 00:06:21,680 --> 00:06:22,680 Over. 45 00:06:25,240 --> 00:06:27,360 The transmission's breaking up, Fraser. 46 00:06:29,300 --> 00:06:30,300 Sorry. 47 00:06:31,060 --> 00:06:33,700 I'm picking up a lot of static. 48 00:06:35,340 --> 00:06:36,340 Au revoir. 49 00:07:53,320 --> 00:07:54,500 What are you doing here? 50 00:08:07,900 --> 00:08:08,900 You get that. 51 00:08:15,840 --> 00:08:16,840 They're clean away. 52 00:08:18,020 --> 00:08:19,240 We had the place covered. 53 00:08:19,540 --> 00:08:20,780 At least they left empty -handed. 54 00:08:21,400 --> 00:08:22,900 You try tail not to tiger. 55 00:08:53,230 --> 00:08:55,090 None of the collection has been stolen, sir. 56 00:08:56,570 --> 00:08:58,830 The director's been informed and is on her way. 57 00:09:01,850 --> 00:09:06,050 Sergeant Fraser, did you receive my last message? Over. 58 00:09:10,770 --> 00:09:11,770 Sergeant Fraser. 59 00:09:15,770 --> 00:09:17,310 Was she sexually assaulted? 60 00:09:17,550 --> 00:09:18,550 No, no. 61 00:09:18,810 --> 00:09:19,910 I wouldn't think so. 62 00:09:20,910 --> 00:09:22,730 You'll have to wait for the post -mortem, Jim. 63 00:09:23,070 --> 00:09:24,150 I can't wait that long. 64 00:09:30,570 --> 00:09:33,690 Out, out, come on, out the road, you. Get out, come on. 65 00:09:34,190 --> 00:09:35,190 Leave the boy alone. 66 00:09:42,470 --> 00:09:43,470 You all. 67 00:09:48,970 --> 00:09:49,970 How's he taking it? 68 00:09:50,410 --> 00:09:51,410 Oh, he'll get by. 69 00:09:52,110 --> 00:09:53,250 But I want him kept available. 70 00:09:53,870 --> 00:09:55,970 Available? For further questioning. 71 00:09:56,690 --> 00:09:58,890 I've arranged for him to have compassionate leave. 72 00:09:59,090 --> 00:10:00,310 It's just a few days, sir. 73 00:10:00,810 --> 00:10:02,310 Well, his memory's still fresh. 74 00:10:02,690 --> 00:10:03,870 Is this really necessary? 75 00:10:04,110 --> 00:10:05,150 Surely a statement. 76 00:10:06,430 --> 00:10:07,790 Oh, I'll see what I can do. 77 00:10:08,870 --> 00:10:14,330 Oh, by the way, the Chief Constable's given permission for the gallery break 78 00:10:14,330 --> 00:10:16,470 to be handled by the Manchester Regional Crime Squad. 79 00:10:17,170 --> 00:10:20,790 Manchester? At their request. Apparently they had a spate of similar outliers. 80 00:10:26,410 --> 00:10:27,410 I don't understand. 81 00:10:30,270 --> 00:10:31,930 Why would anyone want to kill her? 82 00:10:35,170 --> 00:10:36,690 I don't understand. 83 00:10:38,730 --> 00:10:41,930 Did Julia have many friends? 84 00:10:43,610 --> 00:10:44,610 Yeah, a few. 85 00:10:48,290 --> 00:10:51,310 When I was home, she spent her time with me. 86 00:10:52,210 --> 00:10:53,910 She was from New Zealand, wasn't she? 87 00:10:56,970 --> 00:10:58,350 I met her when I was out there on exercise. 88 00:10:59,230 --> 00:11:00,250 Exercise? Yeah. 89 00:11:01,270 --> 00:11:02,370 I was in the paras. 90 00:11:03,830 --> 00:11:05,330 Paratroopers before I joined the force. 91 00:11:07,610 --> 00:11:08,930 I moved around a lot. 92 00:11:11,250 --> 00:11:13,290 I put down our first real roots in Glasgow. 93 00:11:14,610 --> 00:11:15,870 You must have had somebody. 94 00:11:17,870 --> 00:11:21,210 I mean, somebody to talk to. 95 00:11:23,490 --> 00:11:24,490 Yeah, yeah. 96 00:11:27,560 --> 00:11:28,560 Cindy. Here. 97 00:11:28,720 --> 00:11:29,840 Lives just up the road. 98 00:11:31,540 --> 00:11:32,540 Separated from her husband. 99 00:11:33,580 --> 00:11:34,600 Cindy McKendrick? 100 00:11:34,900 --> 00:11:35,900 Yeah. 101 00:11:36,880 --> 00:11:37,880 What, you know her? 102 00:11:38,340 --> 00:11:40,360 Aye. Aye, I know her all right. 103 00:11:40,660 --> 00:11:44,060 They go... They go country dancing sometime. 104 00:11:45,440 --> 00:11:46,480 Scottish country dancing? 105 00:11:47,580 --> 00:11:48,580 Julie, 106 00:11:49,700 --> 00:11:50,700 I thought I'd like it. 107 00:11:51,200 --> 00:11:52,860 See when you get back to the house? 108 00:11:53,320 --> 00:11:54,800 Is the front door open? 109 00:11:56,730 --> 00:11:58,270 No, I was locked. I had to use my key. 110 00:12:02,810 --> 00:12:05,650 There was no sign of a break -in. Can you explain that? 111 00:12:07,370 --> 00:12:08,850 Well, I haven't really thought about it, you know. 112 00:12:09,750 --> 00:12:11,230 Julia wouldn't have left the door unlocked. 113 00:12:11,890 --> 00:12:12,890 No. 114 00:12:13,410 --> 00:12:15,010 She's really particular about things like that. 115 00:12:15,970 --> 00:12:21,150 Well, either Julia let the killer in, or he had a key. 116 00:12:21,450 --> 00:12:22,450 Don't we? 117 00:12:23,470 --> 00:12:24,470 It's impossible. 118 00:12:31,820 --> 00:12:33,440 She lost her keys about a couple of weeks ago. 119 00:12:33,700 --> 00:12:34,700 Did she find them? 120 00:12:35,360 --> 00:12:36,780 She did. She didn't mention it. 121 00:12:38,480 --> 00:12:39,760 I just thought she heard them. 122 00:12:42,460 --> 00:12:44,440 If she hadn't, I'd have changed the logs, wouldn't I? 123 00:12:46,160 --> 00:12:47,160 Wouldn't I? 124 00:12:47,580 --> 00:12:50,520 This will not do much to enhance the gallery's reputation. 125 00:12:51,040 --> 00:12:53,820 I can't explain how the intruders managed to escape. 126 00:12:54,100 --> 00:12:55,140 No, neither can I. 127 00:12:55,420 --> 00:12:57,000 My men were here within minutes. 128 00:12:57,300 --> 00:12:58,480 We have a set procedure. 129 00:12:59,020 --> 00:13:01,660 Fortunately, your crime prevention officer advised as well. 130 00:13:01,880 --> 00:13:02,880 Ah, yes. 131 00:13:03,340 --> 00:13:04,340 Sergeant Fraser. 132 00:13:04,720 --> 00:13:08,200 The security system he suggested obviously did its job. 133 00:13:08,680 --> 00:13:09,680 Yes. 134 00:13:10,240 --> 00:13:14,760 You may be unaware of this, ma 'am, but Sergeant Fraser's wife was found 135 00:13:14,760 --> 00:13:15,760 murdered this morning. 136 00:13:39,110 --> 00:13:40,630 No, no, no. 137 00:13:41,770 --> 00:13:42,770 Stop. 138 00:13:43,690 --> 00:13:44,890 What have we talked about? 139 00:13:45,570 --> 00:13:49,350 We've talked about backs, we've talked about tummies, and we've talked about 140 00:13:49,350 --> 00:13:50,550 arms. 141 00:13:51,750 --> 00:13:52,750 Watch. 142 00:13:53,670 --> 00:13:54,670 Music. 143 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 I don't know how good you are. 144 00:14:57,480 --> 00:14:58,720 Whose fault is that? 145 00:14:59,700 --> 00:15:02,960 You shouldn't have neglected me for such a long time, Alex. 146 00:15:04,660 --> 00:15:10,020 Are you finished, then? 147 00:15:10,640 --> 00:15:11,640 What? 148 00:15:12,400 --> 00:15:13,960 Oh, um, isn't Julia Fraser? 149 00:15:14,800 --> 00:15:16,360 Don't tell me there's another murder. 150 00:15:16,740 --> 00:15:20,760 No, no, no, no, no. It's Isabel Spicer. She fell or jumped in front of an 151 00:15:20,760 --> 00:15:22,300 intercity train on its way to Carlisle. 152 00:15:23,360 --> 00:15:26,000 We should adopt the French system. Keep the people off the platform until the 153 00:15:26,000 --> 00:15:26,599 trains pass. 154 00:15:26,600 --> 00:15:27,600 That's the only way. 155 00:15:29,720 --> 00:15:30,720 Anything yet? 156 00:15:31,120 --> 00:15:34,300 Well, there's no evidence of any sexual attack. 157 00:15:34,860 --> 00:15:36,520 No trace of any semen. 158 00:15:37,580 --> 00:15:41,200 In fact, I'd say there's no sexual intercourse over the last 48 hours. 159 00:15:41,600 --> 00:15:42,660 You think she knew her attacker? 160 00:15:43,420 --> 00:15:44,420 It's possible. 161 00:15:45,360 --> 00:15:48,700 Slight bruising on the hand suggests token resistance. 162 00:15:50,200 --> 00:15:52,000 When can we have the report? 163 00:15:53,500 --> 00:15:58,580 I've got to do enzyme tests, serological tests. I got told... As soon as you 164 00:15:58,580 --> 00:15:59,580 can. 165 00:16:08,260 --> 00:16:09,680 Hello. What do you fancy? 166 00:16:10,180 --> 00:16:13,460 How about bacon and eggs? It's a while since I've had a good fryer. 167 00:16:13,700 --> 00:16:15,060 Alex, you should be more health conscious. 168 00:16:15,260 --> 00:16:17,800 Anyway, that sort of stuff's very bad for your libido. 169 00:16:18,420 --> 00:16:19,580 You think I have a problem? 170 00:16:20,100 --> 00:16:21,400 I think there's room for improvement. 171 00:16:23,760 --> 00:16:25,520 Anyway, how was your trip to Dublin? 172 00:16:26,760 --> 00:16:28,280 Did you send a postcard? 173 00:16:28,640 --> 00:16:29,920 Or flowers? 174 00:16:30,580 --> 00:16:31,700 Flowers would have been nice. 175 00:16:36,940 --> 00:16:38,380 I don't know what to do with myself. 176 00:16:39,000 --> 00:16:44,360 Yeah, we need a photograph of the body. I can't go home. Do you have any 177 00:16:44,360 --> 00:16:45,360 relatives that live nearby? 178 00:16:46,000 --> 00:16:47,420 I'm just passing on the message. 179 00:16:54,090 --> 00:16:55,090 C .I .D. 180 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 That's for you. 181 00:17:02,870 --> 00:17:06,310 Recruit Chillo with just a hint of brandy. 182 00:17:07,730 --> 00:17:08,730 How's that, Ben? 183 00:17:14,950 --> 00:17:20,690 You're all extinct. 184 00:17:22,930 --> 00:17:23,929 Come on. 185 00:17:23,930 --> 00:17:24,930 Let's give them fresh air. 186 00:17:45,090 --> 00:17:46,090 Who's that? 187 00:17:46,270 --> 00:17:47,270 Just business. 188 00:17:48,590 --> 00:17:49,590 What business? 189 00:17:49,650 --> 00:17:51,350 I thought you were still into restoring paintings. 190 00:17:51,950 --> 00:17:52,950 Did I tell you that? 191 00:17:53,500 --> 00:17:55,640 Ah, another tall story. 192 00:17:56,180 --> 00:18:00,460 I get bored easily. 193 00:18:00,960 --> 00:18:06,720 I find I have to move on to other things. 194 00:18:14,600 --> 00:18:20,040 Any customers? 195 00:18:20,380 --> 00:18:21,380 Not as yet. 196 00:18:21,900 --> 00:18:23,100 And good morning to you. 197 00:18:24,200 --> 00:18:28,440 Can you change the Anderson appointment to sometime next week? 198 00:18:28,660 --> 00:18:30,960 Make it p .m.? They won't be pleased. 199 00:18:31,760 --> 00:18:32,760 Make some excuse. 200 00:18:33,540 --> 00:18:37,160 The wholesalers won't release that order unless we pay the full amount. 201 00:18:39,340 --> 00:18:42,760 Tell them we're still waiting for the subcontractors' estimates or something. 202 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Use your imagination. 203 00:18:44,180 --> 00:18:45,500 I'm running out of excuses. 204 00:18:47,340 --> 00:18:48,520 I'm just going to head for a minute. 205 00:18:48,740 --> 00:18:50,540 Follow up on some of those inquiries, will you? 206 00:18:53,700 --> 00:18:56,100 You wouldn't like to sign some of these checks, would you? 207 00:19:03,120 --> 00:19:04,500 So, to what do we owe this pleasure? 208 00:19:04,760 --> 00:19:07,040 Well, I just promised to drop off an autopsy report. 209 00:19:07,760 --> 00:19:09,320 Reduced you to messenger boy now, have you? 210 00:19:09,640 --> 00:19:11,180 Actually... Yes? 211 00:19:11,620 --> 00:19:12,800 Do you fancy going for a drink tonight? 212 00:19:13,100 --> 00:19:14,660 Oh, no, no, I can't. Why not? 213 00:19:16,740 --> 00:19:17,740 What, John Fraser? 214 00:19:17,920 --> 00:19:19,840 Yeah. No, he was a friend of yours. 215 00:19:20,620 --> 00:19:21,620 No, he's not. 216 00:19:22,120 --> 00:19:24,040 You shouldn't get personally involved, you know. 217 00:19:24,880 --> 00:19:26,220 Look, he's a colleague. 218 00:19:26,520 --> 00:19:28,640 He'd support at a time like this. Is that what you call it? 219 00:19:29,640 --> 00:19:31,080 Do you think I care for your attitude? 220 00:19:31,680 --> 00:19:33,160 There's nothing much to tell. 221 00:19:34,460 --> 00:19:35,460 We're good friends. 222 00:19:36,820 --> 00:19:37,820 She was kind. 223 00:19:39,100 --> 00:19:40,100 Shy. 224 00:19:41,420 --> 00:19:44,420 She didn't have an enemy in the world, as far as I know. 225 00:19:47,020 --> 00:19:48,800 There was no sexual assault. 226 00:19:49,860 --> 00:19:50,860 No robbery. 227 00:19:51,720 --> 00:19:53,300 No signs of forced entry. 228 00:19:56,600 --> 00:19:58,540 I've got no idea. 229 00:20:03,940 --> 00:20:05,560 Where was she last night? 230 00:20:07,440 --> 00:20:09,100 She come over to the house. 231 00:20:10,580 --> 00:20:13,660 She didn't like being on her own when John was on duty. 232 00:20:15,600 --> 00:20:17,140 Talked. What about? 233 00:20:18,540 --> 00:20:20,020 I cannae remember. 234 00:20:21,320 --> 00:20:22,320 Women's things. 235 00:20:22,900 --> 00:20:24,560 She was in a good mood, Jim. 236 00:20:25,020 --> 00:20:26,020 Happy. 237 00:20:27,220 --> 00:20:28,260 When did she leave? 238 00:20:29,040 --> 00:20:31,320 About ten, maybe half ten. 239 00:20:35,080 --> 00:20:37,000 Did she say she was meeting anyone? 240 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 No. 241 00:20:38,880 --> 00:20:40,800 You sure about that? Yeah, I'm sure. 242 00:20:45,920 --> 00:20:46,920 Cindy? 243 00:20:48,330 --> 00:20:53,410 I don't know how to tell you this, but Bob's in the outside yard. 244 00:20:53,970 --> 00:20:54,970 Bob? 245 00:20:55,910 --> 00:20:56,910 What do you mean? 246 00:20:58,090 --> 00:20:59,090 He can't be. 247 00:21:00,510 --> 00:21:01,990 Oh, please, Jim. 248 00:21:02,770 --> 00:21:04,230 I don't want to see him. 249 00:21:05,250 --> 00:21:06,330 Michael, take her home. 250 00:21:07,250 --> 00:21:08,330 Through the front door. 251 00:21:27,920 --> 00:21:29,140 Was McKendrick your husband? 252 00:21:29,700 --> 00:21:30,840 Was. Is. 253 00:21:31,940 --> 00:21:34,480 We've been separated for about four years. 254 00:21:35,120 --> 00:21:38,180 I can break it down into hours and minutes, if you like. 255 00:21:38,520 --> 00:21:42,080 I only knew him vaguely. He was attached to a different station when I joined. 256 00:21:42,560 --> 00:21:45,060 Yeah, but I'm sure you wouldn't have forgotten the scandal. 257 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Would you? 258 00:21:52,700 --> 00:21:53,700 Jim. 259 00:21:55,630 --> 00:21:58,790 Bob here is in charge of the team from Manchester dealing with the gallery 260 00:21:58,790 --> 00:22:02,110 break. We've been close on the heels of this little firm for some time. 261 00:22:03,130 --> 00:22:04,910 You weren't very close last night. 262 00:22:07,310 --> 00:22:09,350 You two must have a great deal to talk about. 263 00:22:11,610 --> 00:22:12,610 How's Gene? 264 00:22:12,990 --> 00:22:13,990 Fine. 265 00:22:14,430 --> 00:22:15,430 He's fine. 266 00:22:16,070 --> 00:22:17,430 Do you see Cindy these days? 267 00:22:19,270 --> 00:22:20,270 Occasionally. 268 00:22:21,030 --> 00:22:22,030 And how are the kids? 269 00:22:23,720 --> 00:22:25,720 I doubt if they remember you anymore. 270 00:22:27,400 --> 00:22:28,400 But they're okay. 271 00:22:30,480 --> 00:22:31,560 As far as I know. 272 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 As far as you know. 273 00:22:33,320 --> 00:22:37,000 I thought being their godfather, Jim, you had a Christian responsibility to 274 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 an eye on them. 275 00:22:39,040 --> 00:22:41,260 Oh, you know how these things slip by. 276 00:22:47,600 --> 00:22:48,600 Thanks. 277 00:22:55,070 --> 00:22:56,070 For what? 278 00:22:56,530 --> 00:22:58,330 For my company. 279 00:23:03,170 --> 00:23:06,750 Have they found you somewhere to stay tonight? Yeah, single men's quarters. 280 00:23:09,250 --> 00:23:10,790 It's just something else I'll have to get used to. 281 00:23:13,650 --> 00:23:16,470 Has Tiger, has he said anything? 282 00:23:17,690 --> 00:23:18,690 What about the case? 283 00:23:19,250 --> 00:23:20,250 No. 284 00:23:21,010 --> 00:23:22,990 I mean, he has his own way of working, I mean, you know that. 285 00:23:25,600 --> 00:23:28,100 Suspender belts and the like. I'm trying to read. 286 00:23:30,620 --> 00:23:35,620 I mean, would it be the sort of thing a woman would secretly get dressed up in? 287 00:23:36,360 --> 00:23:37,740 Hide the fact from her husband. 288 00:23:38,420 --> 00:23:39,540 You mean a fantasy? 289 00:23:39,980 --> 00:23:40,980 Aye. 290 00:23:42,260 --> 00:23:43,340 How would I know? 291 00:23:45,000 --> 00:23:46,480 Aye, how would you know? 292 00:23:49,440 --> 00:23:50,680 You know what I saw today? 293 00:23:51,540 --> 00:23:54,280 You are determined not to let me finish this chapter. 294 00:23:54,960 --> 00:23:55,960 What about McKendrick? 295 00:23:56,840 --> 00:23:59,480 I thought he was... He's up here in a case. 296 00:24:00,360 --> 00:24:02,940 We haven't seen him for about three years. Four. 297 00:24:03,820 --> 00:24:05,560 You must ask him home for a meal. 298 00:24:07,560 --> 00:24:09,220 I don't think that's very wise. 299 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Why not? 300 00:24:11,140 --> 00:24:12,160 I don't like the mind. 301 00:24:12,980 --> 00:24:15,080 We were friends, for heaven's sake. 302 00:24:16,760 --> 00:24:19,160 Well, the water has passed under the bridge to stay. 303 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 I like him. 304 00:24:21,080 --> 00:24:23,680 That business, I can't believe it was all his fault. 305 00:24:26,540 --> 00:24:28,160 I want to go to sleep, Jean. 306 00:24:28,940 --> 00:24:30,760 Well, I want to finish this chapter. 307 00:24:33,980 --> 00:24:36,060 I can't sleep with the light on. 308 00:24:36,920 --> 00:24:38,000 Dear God. 309 00:24:44,120 --> 00:24:48,120 Jim, what did you mean with the spender belt and the light? 310 00:24:48,880 --> 00:24:49,880 Oh, it's nothing. 311 00:24:50,180 --> 00:24:51,220 I want to know. 312 00:24:52,660 --> 00:24:54,080 Go to sleep, woman. 313 00:24:55,400 --> 00:24:57,220 I'll never understand you, Jim Taggart. 314 00:24:57,700 --> 00:24:58,700 Never. 315 00:25:02,720 --> 00:25:05,520 Somebody must have seen something or heard something. 316 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 No. 317 00:25:07,620 --> 00:25:08,620 Not a rumour? 318 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Not a thing. 319 00:25:14,940 --> 00:25:16,240 There's got to be a boyfriend. 320 00:25:17,380 --> 00:25:19,940 Well, if there was, John Fraser didn't know. I wonder. 321 00:25:21,440 --> 00:25:22,440 Where is he? 322 00:25:22,480 --> 00:25:23,480 He's in with welfare, sir. 323 00:25:24,360 --> 00:25:25,920 I want you to stick with him. 324 00:25:26,420 --> 00:25:29,140 See if you can get him to open up about Julia. 325 00:25:30,040 --> 00:25:31,380 You mean spy on him? 326 00:25:31,900 --> 00:25:32,900 Is that a problem? 327 00:25:34,820 --> 00:25:35,820 No. 328 00:25:39,380 --> 00:25:41,520 You could be putting her in an embarrassing position. 329 00:25:44,600 --> 00:25:47,260 I'm handling a murder inquiry, Michael. 330 00:26:04,460 --> 00:26:07,440 It was stolen from the car park at the rear of the art gallery last night, sir. 331 00:26:07,640 --> 00:26:08,980 It couldn't have been driven very far. 332 00:26:09,500 --> 00:26:11,700 Well, Ray's have it towed in and fingerprinted. 333 00:26:13,260 --> 00:26:16,260 When you contact the owner, see if he remembers what the mileage was. 334 00:26:16,500 --> 00:26:17,419 Yes, sir. 335 00:26:17,420 --> 00:26:18,660 What about McKendry? 336 00:26:19,820 --> 00:26:24,340 He was transferred from a led sexual assault promotion party, wasn't he? 337 00:26:25,640 --> 00:26:26,680 He'd won too many. 338 00:26:27,940 --> 00:26:30,360 The policewoman was stone cold sober. 339 00:26:30,780 --> 00:26:32,000 Could hardly see any of it. 340 00:26:33,100 --> 00:26:34,760 You sound as though you're sticking up for him. 341 00:26:34,980 --> 00:26:36,060 I did at the time. 342 00:26:37,460 --> 00:26:39,940 The discipline board gave him the benefit of the doubt. 343 00:26:40,540 --> 00:26:42,740 And Cindy wasn't so benevolent. 344 00:26:43,560 --> 00:26:45,140 Oh, no, she wasn't. 345 00:26:46,000 --> 00:26:47,120 She threw him out. 346 00:26:48,220 --> 00:26:51,280 Refused to let him speak to the kids again. That was four years ago. 347 00:26:51,940 --> 00:26:53,460 I don't think this pulled him since. 348 00:26:54,120 --> 00:26:55,120 About half. 349 00:26:55,460 --> 00:26:56,880 I mean, not letting him see the kids. 350 00:26:59,100 --> 00:27:01,560 Well, it wasn't Bob's first indiscretion. 351 00:27:02,360 --> 00:27:03,640 She was married very young. 352 00:27:05,280 --> 00:27:06,720 Ironic you should turn up now. 353 00:27:08,020 --> 00:27:09,740 Cindy being Julia's friend, isn't it? 354 00:27:12,420 --> 00:27:13,420 Aye. 355 00:27:14,900 --> 00:27:19,740 Michael, you don't wear fancy knickers to go to Highland Dancing, do you? 356 00:27:21,000 --> 00:27:22,580 That's an interesting thought, sir. 357 00:27:23,500 --> 00:27:25,960 I want that place thoroughly searched. 358 00:27:26,760 --> 00:27:29,640 Anything that'll give us a clue to Julia's background. 359 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 Any trouble? 360 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Not yet. 361 00:27:53,460 --> 00:27:54,740 But I think we should move on. 362 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 I want those pictures. 363 00:27:56,740 --> 00:28:00,960 For a fifth of what you get for a Renoir Ramonet. Why bother? Why take the risk? 364 00:28:01,520 --> 00:28:05,100 We don't have a ready buyer for Renoirs Ramonet, but I do have a buyer for some 365 00:28:05,100 --> 00:28:05,939 of the Bellany. 366 00:28:05,940 --> 00:28:06,940 That's the difference. 367 00:28:07,040 --> 00:28:08,960 We hang around here too long and they'll be on to us. 368 00:28:09,300 --> 00:28:12,320 Fine. You get down to London. Tell our man he'll have these pictures. 369 00:28:12,600 --> 00:28:13,600 Soon. 370 00:28:13,980 --> 00:28:16,400 Round up some local talent. Don't say why or when. 371 00:28:17,560 --> 00:28:18,560 I'll be in touch. 372 00:28:20,040 --> 00:28:21,320 You worry too much. 373 00:28:21,740 --> 00:28:22,740 Trust me. 374 00:28:26,980 --> 00:28:27,980 Yeah. 375 00:28:28,220 --> 00:28:29,840 I suppose that's what I'm trying to say. 376 00:28:33,280 --> 00:28:37,860 John, you're not going to feel well. Don't give me a time will heal trap. 377 00:28:38,540 --> 00:28:39,540 Eh? 378 00:28:39,940 --> 00:28:40,940 Yeah, I'm sorry. 379 00:28:43,020 --> 00:28:44,020 Tell me about it. 380 00:28:45,300 --> 00:28:46,300 Why? 381 00:28:47,420 --> 00:28:48,420 Because I'm interested. 382 00:28:51,720 --> 00:28:56,980 The last 18 months were terrific. 383 00:28:58,580 --> 00:28:59,940 Things had never been better. 384 00:29:01,540 --> 00:29:02,540 Before that? 385 00:29:04,720 --> 00:29:07,480 Julia... Julia couldn't have any kids. 386 00:29:09,360 --> 00:29:11,080 She thought that was some kind of failure. 387 00:29:11,960 --> 00:29:13,400 It wasn't that important. 388 00:29:15,260 --> 00:29:16,840 She started taking Valium. 389 00:29:17,180 --> 00:29:18,400 I didn't know about that. 390 00:29:20,040 --> 00:29:21,260 Things got better for a while. 391 00:29:22,300 --> 00:29:23,820 I really thought she was getting over it. 392 00:29:25,460 --> 00:29:26,960 She started to ease up in the pills. 393 00:29:28,740 --> 00:29:32,600 You've still got hair. Yeah, okay, but... We cracked her. 394 00:29:33,440 --> 00:29:34,620 The two of us, we cracked her. 395 00:29:37,320 --> 00:29:38,320 For what? 396 00:29:57,740 --> 00:30:00,040 You want to come up, help the boys carry this gear. 397 00:30:00,540 --> 00:30:01,540 Sir. 398 00:30:08,080 --> 00:30:09,180 We found it hidden. 399 00:30:10,620 --> 00:30:11,900 It was the back of this drawer. 400 00:30:16,620 --> 00:30:18,060 Must be 20 names here. 401 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 Anyone we know? 402 00:30:20,160 --> 00:30:22,140 No one that's come up and inquired us so far. 403 00:30:24,580 --> 00:30:25,940 We've just scribbled in a hurry. 404 00:30:27,180 --> 00:30:28,840 I thought you should only keep it up to date. 405 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 We're killed. 406 00:30:49,180 --> 00:30:52,260 Marco, you should watch your back. 407 00:30:53,080 --> 00:30:55,880 I could be somebody with a grudge and a long knife. 408 00:30:56,430 --> 00:31:00,490 I'm a man of the people, Mr. Taggart. Don't you know everybody loves me? 409 00:31:00,930 --> 00:31:01,930 That's not what I've heard. 410 00:31:02,230 --> 00:31:05,330 Well, when you're in a business like mine, son, the law of averages says 411 00:31:05,330 --> 00:31:06,330 going to make a few enemies. 412 00:31:06,750 --> 00:31:08,330 What are you doing in a place like this? 413 00:31:08,610 --> 00:31:10,090 Having interest in some of the acts. 414 00:31:10,430 --> 00:31:11,530 What kind of interest? 415 00:31:12,010 --> 00:31:13,810 It's called business diversification. 416 00:31:14,270 --> 00:31:15,270 I'll bet it is. 417 00:31:15,930 --> 00:31:17,430 Victor? On me. 418 00:31:18,330 --> 00:31:19,330 Where's your boss? 419 00:31:19,850 --> 00:31:20,850 Tony! 420 00:31:37,710 --> 00:31:38,710 How can I help you? 421 00:31:39,770 --> 00:31:41,950 Well, we can start with your name. 422 00:31:42,550 --> 00:31:43,550 Tony. 423 00:31:43,650 --> 00:31:44,650 Tony McMillan. 424 00:31:45,850 --> 00:31:47,730 Do you know a woman called Julia Fraser? 425 00:31:49,350 --> 00:31:50,350 Sorry? 426 00:31:50,910 --> 00:31:52,690 She might have been a customer of yours. 427 00:31:52,950 --> 00:31:55,150 We found your card amongst her possessions. 428 00:31:55,410 --> 00:31:56,410 We don't cater for women. 429 00:31:56,590 --> 00:31:59,590 Have you tried the tea shop on the high street? Don't be clever with me, son. 430 00:32:01,910 --> 00:32:02,910 Do you know that face? 431 00:32:03,990 --> 00:32:04,990 Oh, you mean Gina? 432 00:32:05,899 --> 00:32:07,600 Gina De Silva. She's one of my girls. 433 00:32:08,200 --> 00:32:09,580 What do you mean, one of your girls? 434 00:32:09,840 --> 00:32:10,840 A stripper. 435 00:32:12,140 --> 00:32:13,140 A repper? 436 00:32:13,240 --> 00:32:15,100 Aye. She'd have a good wee number. 437 00:32:15,300 --> 00:32:19,320 A bit nervous, perhaps, but the customers like it. Well, she's doing a 438 00:32:19,320 --> 00:32:21,780 number at the moment, down at the city morgue. 439 00:32:22,900 --> 00:32:23,900 Aye. 440 00:32:24,980 --> 00:32:27,220 Somebody knocked hell out of here with an iron bar. 441 00:32:28,480 --> 00:32:31,020 Did Julia... Gina have a boyfriend? 442 00:32:31,480 --> 00:32:32,480 No. 443 00:32:32,700 --> 00:32:33,700 Not that I know of. 444 00:32:34,580 --> 00:32:35,580 Simon. 445 00:32:40,140 --> 00:32:41,360 These gentlemen are police. 446 00:32:41,840 --> 00:32:42,840 How are they? 447 00:32:43,260 --> 00:32:44,440 They want to know about Gina. 448 00:32:45,400 --> 00:32:47,200 Gina? No, I don't know her personally. 449 00:32:47,560 --> 00:32:49,560 You should ask Michelle, my partner. She knows everybody. 450 00:32:49,960 --> 00:32:50,960 Come on, I'll show you. 451 00:33:02,020 --> 00:33:04,460 You've been here long, sonny. Part -time, I'm a student. 452 00:33:04,860 --> 00:33:05,619 Who's Billy? 453 00:33:05,620 --> 00:33:06,620 Fizzy. 454 00:33:10,570 --> 00:33:11,570 Come on, 455 00:33:13,870 --> 00:33:15,230 Sandy, you're going to be a near idea. 456 00:33:21,510 --> 00:33:24,070 Don't I know you from somewhere, Sandy? 457 00:33:42,830 --> 00:33:44,290 You don't understand, do you? 458 00:33:44,630 --> 00:33:45,670 I was bored. 459 00:33:46,130 --> 00:33:48,550 Bored of staying at home looking after two kids. 460 00:33:49,090 --> 00:33:50,230 I enjoy it, Jim. 461 00:33:50,710 --> 00:33:53,990 It's the first adventurous thing I've ever done since I got married. 462 00:33:54,470 --> 00:33:55,470 I was 19. 463 00:33:56,230 --> 00:33:57,750 You were there. Do you remember? 464 00:34:00,610 --> 00:34:01,610 And Julia? 465 00:34:02,550 --> 00:34:04,090 Did she enjoy doing it? 466 00:34:04,310 --> 00:34:05,590 Yeah, sure she did. 467 00:34:06,010 --> 00:34:10,650 She wanted to have a good time without getting involved or being unfaithful. 468 00:34:11,239 --> 00:34:12,920 I suppose you introduced her to all this. 469 00:34:14,540 --> 00:34:16,480 Look, it was her choice, OK? 470 00:34:18,420 --> 00:34:20,880 Did Julia have a date with anyone the night she was murdered? 471 00:34:22,179 --> 00:34:23,179 Not that I know of. 472 00:34:23,860 --> 00:34:29,360 Oh, Indy, whatever promises you made to Julia, they don't count anymore. 473 00:34:29,620 --> 00:34:32,820 Can you understand that? Look, I was protecting a friend. 474 00:34:33,380 --> 00:34:34,380 Protecting a friend? 475 00:34:35,360 --> 00:34:36,880 You're protecting a killer. 476 00:34:40,440 --> 00:34:42,340 Julia used me as an alibi. 477 00:34:43,719 --> 00:34:48,440 She would say to John we were out country dancing or going to the pictures 478 00:34:48,440 --> 00:34:49,440 something. 479 00:34:49,699 --> 00:34:50,699 Oh, God. 480 00:34:53,239 --> 00:34:55,020 How long has this been going on? 481 00:34:55,500 --> 00:34:56,540 Four or five months. 482 00:34:57,180 --> 00:34:58,980 Did she go home with anyone that night? 483 00:35:00,060 --> 00:35:01,120 She left with Terry. 484 00:35:01,340 --> 00:35:04,080 Terry? The boy that works the lights and music. 485 00:35:04,340 --> 00:35:06,320 He must have passed them when you came in. 486 00:35:08,280 --> 00:35:09,280 Look. 487 00:35:09,500 --> 00:35:10,500 He's harmless. 488 00:35:10,780 --> 00:35:14,700 He was infatuated with her. That's all can a schoolboy crush. 489 00:35:20,400 --> 00:35:21,700 I disgust you. 490 00:35:22,780 --> 00:35:23,780 Don't I? 491 00:35:25,100 --> 00:35:26,100 No. 492 00:35:29,180 --> 00:35:30,360 I'm ashamed of myself. 493 00:35:31,500 --> 00:35:34,400 I had the responsibility to keep an eye on you and the kids. 494 00:35:45,800 --> 00:35:46,800 who I am, Terry. 495 00:35:49,900 --> 00:35:51,740 I was here near a friend of Julia's. 496 00:35:53,100 --> 00:35:56,640 She had feelings for some of those flags on there. 497 00:35:57,420 --> 00:35:58,980 Andy, you drove her home that night. 498 00:36:01,900 --> 00:36:04,960 Look, Terry, do you want us to catch a killer or not? 499 00:36:10,740 --> 00:36:12,700 Terry here hasn't been very cooperative, sir. 500 00:36:25,670 --> 00:36:27,290 Your lads slipped up. 501 00:36:29,330 --> 00:36:30,770 How slipped up? 502 00:36:31,470 --> 00:36:34,930 Oh, this was stolen from the car park behind the gallery the night of the 503 00:36:34,930 --> 00:36:36,130 -in. Used as a getaway. 504 00:36:36,890 --> 00:36:38,270 The car park was covered. 505 00:36:38,590 --> 00:36:39,650 Who was covering it? 506 00:36:40,030 --> 00:36:41,030 Sergeant Fraser. 507 00:36:41,190 --> 00:36:42,190 Fraser? 508 00:36:42,730 --> 00:36:44,370 Now, there's the coincidence. 509 00:36:45,190 --> 00:36:46,250 Did you love her, Terry? 510 00:36:47,150 --> 00:36:48,510 Yes, I did. 511 00:36:48,790 --> 00:36:49,930 But she didn't love you. 512 00:36:51,590 --> 00:36:52,610 I didn't hurt her. 513 00:36:53,840 --> 00:36:55,980 I dropped her off at the house, nothing more. 514 00:36:56,240 --> 00:36:57,198 I swear. 515 00:36:57,200 --> 00:36:59,220 You were never inside Julia's house? 516 00:37:00,360 --> 00:37:02,740 No. The truth, I didn't go in the house. 517 00:37:03,300 --> 00:37:04,480 Tell us about the others, Terry. 518 00:37:05,400 --> 00:37:09,300 Others like yourself, who you may have teased a little. 519 00:37:10,360 --> 00:37:12,220 Someone who maybe came on a bit strong. 520 00:37:14,320 --> 00:37:16,020 He and Julia used to talk a lot. 521 00:37:17,160 --> 00:37:18,540 Sometimes they left the club together. 522 00:37:19,440 --> 00:37:21,340 When I was busy, I couldn't take her home. 523 00:37:23,850 --> 00:37:26,450 Who are we talking about here? I don't know his name. 524 00:37:28,930 --> 00:37:33,470 You're, uh... You're not trying to give him the runaround, are you, Terry? 525 00:37:35,090 --> 00:37:36,490 Julie, I've heard he does kitchens. 526 00:37:37,230 --> 00:37:38,970 Has a shop somewhere in the city centre. 527 00:37:41,250 --> 00:37:42,250 Drives a Jaguar. 528 00:37:43,930 --> 00:37:44,930 I'd like a Jaguar. 529 00:37:45,690 --> 00:37:46,690 Nice car. 530 00:37:53,610 --> 00:37:54,610 Any development? 531 00:37:54,770 --> 00:37:55,870 No, of course not, suspect. 532 00:37:57,050 --> 00:37:58,050 Can I see him? 533 00:37:59,050 --> 00:38:00,050 No, I'm sorry. 534 00:38:00,670 --> 00:38:01,670 Oh, shit. 535 00:38:02,670 --> 00:38:03,810 I said no. 536 00:38:04,150 --> 00:38:05,150 Let him be. 537 00:38:09,570 --> 00:38:12,690 The person I'm holding at the moment is a suspect. 538 00:38:14,330 --> 00:38:19,250 He may or may not have been the last one to see Julia alive, but he's just a 539 00:38:19,250 --> 00:38:20,550 suspect at this stage. 540 00:38:21,110 --> 00:38:22,110 Understand? 541 00:38:22,520 --> 00:38:23,900 Treat me like I'm a suspect. 542 00:38:24,340 --> 00:38:25,340 Sit down. 543 00:38:29,680 --> 00:38:31,800 Do you want to assist in this inquiry? 544 00:38:32,380 --> 00:38:33,680 What are you saying? Of course. 545 00:38:34,260 --> 00:38:35,260 Right. 546 00:38:38,860 --> 00:38:41,580 Do you know any names on that list? Do you recognise anybody? 547 00:38:44,120 --> 00:38:45,120 No. 548 00:38:49,720 --> 00:38:51,560 It was found in Julia's diary. 549 00:38:53,420 --> 00:38:54,460 She led in the keeper diary. 550 00:38:56,440 --> 00:38:59,640 There seems to be a lot of things you didn't know about your wife, Sergeant 551 00:38:59,640 --> 00:39:02,880 Fraser. What do you mean? Well, you told me her hobby was country dancing. 552 00:39:03,520 --> 00:39:04,520 Yeah, that's right. 553 00:39:04,960 --> 00:39:06,920 This may come as a bit of a shock to you. 554 00:39:07,640 --> 00:39:09,860 She was a part -time stripper in a club. 555 00:39:11,500 --> 00:39:12,500 It's ridiculous. 556 00:39:12,740 --> 00:39:13,740 Not ridiculous. 557 00:39:13,880 --> 00:39:15,040 It's just some kind of sick joke. 558 00:39:16,940 --> 00:39:20,400 It doesn't give me any pleasure to tell you this. You're making this up, aren't 559 00:39:20,400 --> 00:39:21,400 you? 560 00:39:21,480 --> 00:39:23,960 Honey, you're making this up. You haven't got a bloody clue what's going 561 00:39:24,000 --> 00:39:26,560 You're just making this up. Shut down. You're a liar, Tiger. 562 00:39:27,340 --> 00:39:28,380 You're a bloody liar. 563 00:39:40,280 --> 00:39:41,520 Ah, scotch, please. 564 00:39:42,500 --> 00:39:43,500 Hey, 565 00:39:44,640 --> 00:39:47,480 that seemed to be getting very far in this, didn't it? I just like to be on my 566 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 own, OK? 567 00:39:51,600 --> 00:39:52,499 Do you want a drink? 568 00:39:52,500 --> 00:39:53,500 No, I don't want a drink. 569 00:39:55,040 --> 00:39:59,040 Now, if I was the detective working on this case, I'd be looking for someone 570 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 closer to home. 571 00:40:00,580 --> 00:40:01,620 Who may you be? 572 00:40:03,160 --> 00:40:05,060 I might be a material witness. 573 00:40:06,380 --> 00:40:07,380 Material witness? 574 00:40:08,700 --> 00:40:09,700 What is this? 575 00:40:11,180 --> 00:40:12,180 It's my dilemma. 576 00:40:12,380 --> 00:40:17,600 You see, I can't decide whether I should be a witness for the prosecution or a 577 00:40:17,600 --> 00:40:18,600 witness for the defense. 578 00:40:31,920 --> 00:40:32,920 What are you talking about? 579 00:40:33,520 --> 00:40:35,980 We're talking about murder, Daniel Prater. 580 00:40:42,740 --> 00:40:44,020 I don't know who you are. 581 00:40:45,160 --> 00:40:47,840 At this particular moment in time, I don't really give a damn. 582 00:40:48,160 --> 00:40:49,940 Oh, I think you do. 583 00:40:50,280 --> 00:40:51,280 Well, 584 00:40:51,820 --> 00:40:54,780 I suggest you take whatever information you have along to your nearest police 585 00:40:54,780 --> 00:40:57,200 station. Again, you see, that puts me in a dilemma. 586 00:40:58,400 --> 00:41:01,100 I'd be obliged to tell him that I saw you steal a car. 587 00:41:01,520 --> 00:41:05,380 and drive away from the art gallery shortly before your wife's murder. 588 00:41:07,120 --> 00:41:10,100 You understand my difficulty. 589 00:41:10,660 --> 00:41:14,740 I suppose it's a way out of this difficulty that you find yourself in. 590 00:41:15,440 --> 00:41:17,340 To our mutual satisfaction. 591 00:41:21,560 --> 00:41:23,700 I'll be in touch, Sergeant Fraser. 592 00:41:26,100 --> 00:41:27,100 Flip tight. 593 00:41:43,880 --> 00:41:45,320 Could I speak to Isabel Spicer, please? 594 00:41:46,280 --> 00:41:47,280 Hello? 595 00:41:52,600 --> 00:41:54,780 Isabel is dead. 596 00:41:55,560 --> 00:41:56,560 Dead? 597 00:41:57,860 --> 00:41:58,920 Who is this? 598 00:41:59,520 --> 00:42:01,560 It's Detective Constable Reid from Maryhill. 599 00:42:02,880 --> 00:42:05,640 I'm terribly sorry about this. Could you tell me when she died? 600 00:42:06,100 --> 00:42:08,420 If you're a policewoman, then you should know. 601 00:42:09,660 --> 00:42:11,580 My daughter. 602 00:42:12,200 --> 00:42:13,800 Cell in front of a train. 603 00:42:14,780 --> 00:42:16,940 Mrs. Spicer, I'm sorry to have bothered you. 604 00:42:17,380 --> 00:42:18,440 Please forgive me. 605 00:42:49,930 --> 00:42:51,270 Uh, what can I do for you, officer? 606 00:42:51,490 --> 00:42:54,890 Hi, uh, do you want a Jaguar registration number D6? 607 00:42:55,110 --> 00:42:59,910 Um, if it's about the non -payment of that speeding ticket, I can explain. 608 00:43:01,430 --> 00:43:05,350 Listen, do you mind if I come in, Mr, uh... Uh, Donaldson. No, come in. 609 00:43:12,450 --> 00:43:13,450 Very nice. 610 00:43:13,870 --> 00:43:14,870 Uh, yes. 611 00:43:22,850 --> 00:43:24,470 I was wondering when you were going to get round to me. 612 00:44:14,540 --> 00:44:15,880 How are we doing with that list? 613 00:44:16,500 --> 00:44:18,740 I only managed to get hold of one last night, sir. 614 00:44:18,980 --> 00:44:20,880 Mrs Spicer, Isabel's mum. 615 00:44:21,760 --> 00:44:22,760 Come on. 616 00:44:34,160 --> 00:44:35,160 Hello? 617 00:44:36,420 --> 00:44:39,240 Hello? Isabel Spicer, the girl who fell under the train? 618 00:44:39,720 --> 00:44:41,240 Michael saw her yesterday at the morgue. 619 00:44:43,230 --> 00:44:44,470 Hello, Mr Cummings, please. 620 00:44:44,850 --> 00:44:50,010 Sir, that friend of Julia's that Terry mentioned, his name's George Donaldson. 621 00:44:50,270 --> 00:44:51,810 He was at the club the night of the murder. 622 00:44:52,250 --> 00:44:53,490 Why didn't you bring him in? 623 00:44:53,950 --> 00:44:55,570 Oh, I didn't want to keep him in overnight. 624 00:44:55,910 --> 00:44:58,510 I knew at home, so... Bring him in. 625 00:45:03,330 --> 00:45:04,550 You're not going to believe this, is there? 626 00:45:04,890 --> 00:45:06,990 Greg Cummings was found dead last night. 627 00:45:16,270 --> 00:45:19,570 The body was brought in last night. He was doing some emergency repairs for a 628 00:45:19,570 --> 00:45:21,810 customer who's going on holiday today. Or was going. 629 00:45:22,170 --> 00:45:23,170 An accident? 630 00:45:23,710 --> 00:45:24,830 It's got all the hallmarks. 631 00:45:25,290 --> 00:45:29,870 Car insecure, tumbled off the jack, which probably ruptured a fuel tank. And 632 00:45:29,870 --> 00:45:33,550 with an oxyethylene torch lying about, he probably didn't stand much of a 633 00:45:33,550 --> 00:45:34,550 chance. 634 00:45:34,950 --> 00:45:36,170 This is Bill Spicer. 635 00:45:36,830 --> 00:45:38,550 The woman that fell on the railway tracks. 636 00:45:38,830 --> 00:45:39,830 Another accident? 637 00:45:39,990 --> 00:45:40,990 Probably. 638 00:45:41,930 --> 00:45:45,710 Well, according to those two guys, Greg Cummings was in his early 20s, he worked 639 00:45:45,710 --> 00:45:47,850 on his own, had a flat up the West End. 640 00:45:49,470 --> 00:45:53,610 Married? No, he was separated a few months ago. Her name's Sonia. 641 00:45:55,830 --> 00:45:58,430 Two accidental deaths in three days. 642 00:45:59,430 --> 00:46:01,670 That's some coincidence, Jackie. Crawford! 643 00:46:04,490 --> 00:46:07,650 I want both the cases treated as suspicious deaths. 644 00:46:21,840 --> 00:46:24,400 Don't disappear off the face of the earth, okay? 645 00:46:39,080 --> 00:46:40,080 Gentlemen. 646 00:46:43,040 --> 00:46:44,040 Potential. 647 00:46:44,280 --> 00:46:45,280 Possibilities. 648 00:46:46,360 --> 00:46:47,720 Problems. Carpet is filthy. 649 00:46:47,980 --> 00:46:49,860 It's replacement. It'll have to be included in the price. 650 00:46:50,520 --> 00:46:52,740 Whole place needs repainted, top to bottom. 651 00:46:53,680 --> 00:46:57,420 And blinds. We need nice blinds all the way around. 652 00:46:59,640 --> 00:47:00,880 And they'll be in the price. 653 00:47:02,740 --> 00:47:06,480 So, if that's all agreed, gentlemen, I'll be happy to start next week. 654 00:47:14,340 --> 00:47:17,140 I, uh, I didn't know that well, honestly. 655 00:47:18,580 --> 00:47:19,580 How well? 656 00:47:21,160 --> 00:47:23,780 Took her out for dinner once or twice. That was a while back. 657 00:47:25,020 --> 00:47:27,280 I didn't know she was married until I read it in the paper. 658 00:47:29,180 --> 00:47:31,060 Are you married, Mr Donaldson? 659 00:47:31,280 --> 00:47:32,280 I'm divorced. 660 00:47:32,960 --> 00:47:34,280 Well, I'm separated, actually. 661 00:47:37,440 --> 00:47:40,500 I see here that you have a cash flow problem. 662 00:47:41,640 --> 00:47:45,960 Unpaid traffic fines, court orders. It's a temporary situation, I can assure 663 00:47:45,960 --> 00:47:48,080 you. Do you ever have sex with Julia? 664 00:47:51,040 --> 00:47:55,200 I know this is going to sound silly, but she wasn't that kind of girl. 665 00:47:55,980 --> 00:47:57,220 What kind of girl was she? 666 00:47:59,460 --> 00:48:01,700 She was good company. She was intelligent. 667 00:48:01,940 --> 00:48:02,940 I liked her a lot. 668 00:48:05,060 --> 00:48:08,240 What time did you leave the Celt the night she was murdered? 669 00:48:10,460 --> 00:48:11,460 About midnight. 670 00:48:11,900 --> 00:48:13,620 Could anybody verify that? 671 00:48:14,080 --> 00:48:15,180 Mr Cellini. 672 00:48:18,100 --> 00:48:19,100 Marco Cellini? 673 00:48:20,459 --> 00:48:21,940 I designed a kitchen for him. 674 00:48:22,220 --> 00:48:25,360 It had some sort of minor electrical fault and I just went and fixed it. 675 00:49:07,560 --> 00:49:09,740 That's looking very nice today. 676 00:49:10,320 --> 00:49:12,200 He's brushed his hair and everything. 677 00:49:58,680 --> 00:50:02,600 Why don't we meet at the People's Palace in, say, half an hour? 678 00:50:13,680 --> 00:50:18,200 Hi. I don't know, Alex. It's modern art. Was anybody seeing it? 679 00:50:18,480 --> 00:50:20,900 You must learn to appreciate the future classics, Christine. 680 00:50:21,540 --> 00:50:23,360 You may never get a chance to see this again. 681 00:50:24,080 --> 00:50:28,100 Why anyone would want to try and steal one of these monstrosities is quite 682 00:50:28,100 --> 00:50:29,320 beyond me. Steal? 683 00:50:29,580 --> 00:50:32,360 There was a break -in the night before you arrived. It was in the papers. 684 00:50:32,740 --> 00:50:34,660 Ah, yeah, I seem to remember something. 685 00:50:35,880 --> 00:50:38,280 I thought paintings were your business. 686 00:50:39,540 --> 00:50:40,780 Yes, they are. 687 00:50:43,500 --> 00:50:45,660 Sorry to have to put you through that, Mrs Cummings. 688 00:50:45,880 --> 00:50:47,080 I couldn't look at his face. 689 00:50:48,040 --> 00:50:50,840 The signet ringer recognised the bottle and we got engaged. 690 00:50:52,040 --> 00:50:54,160 Oh, call me Sonia, please. 691 00:50:55,420 --> 00:50:57,120 Abandoned that name a long time ago. 692 00:50:58,160 --> 00:51:00,160 You look as though you could do with some fresh air. 693 00:51:01,180 --> 00:51:02,180 So do you. 694 00:51:05,780 --> 00:51:08,480 Was there any chance of you and Greg getting together again? 695 00:51:08,880 --> 00:51:12,720 Hardly. He gambled a lot, and I'm a bit extravagant. 696 00:51:13,260 --> 00:51:16,680 It wasn't an ideal recipe for a successful and harmonious partnership. 697 00:51:17,420 --> 00:51:20,080 My mum says it was a marriage made in a pawn shop. 698 00:51:21,130 --> 00:51:24,010 Did he have any financial problems, or business -wise? 699 00:51:24,490 --> 00:51:26,130 The banks weren't random anymore. 700 00:51:26,990 --> 00:51:29,190 I think he borrowed heavily from a loan shark. 701 00:51:30,290 --> 00:51:31,290 A loan shark? 702 00:51:31,630 --> 00:51:32,930 Some Italian guy. 703 00:51:33,570 --> 00:51:34,690 He was desperate. 704 00:51:35,410 --> 00:51:37,290 I thought we were spending the day together. 705 00:51:38,190 --> 00:51:39,930 I cancelled a date, Alex! 706 00:51:41,710 --> 00:51:42,710 A date? 707 00:51:42,930 --> 00:51:45,050 I thought I was the only man in your life. 708 00:51:45,530 --> 00:51:46,530 Then you thought wrong. 709 00:51:49,410 --> 00:51:50,410 Alex. 710 00:51:51,020 --> 00:51:52,020 I love you. 711 00:51:52,360 --> 00:51:54,220 Please, don't treat me like this. 712 00:51:54,580 --> 00:51:56,280 I have things to sort out. 713 00:51:56,740 --> 00:51:58,240 No, a few hours. 714 00:51:59,460 --> 00:52:00,460 You promise? 715 00:52:01,320 --> 00:52:03,560 You think you can twist me round your little finger, don't you? 716 00:52:03,780 --> 00:52:05,240 That's part of the attraction, isn't it? 717 00:52:07,620 --> 00:52:08,620 Don't flatter yourself. 718 00:52:12,260 --> 00:52:13,560 Something of interest, sir? 719 00:52:14,620 --> 00:52:17,200 Jess Nathan, one of the names on Julia's list. 720 00:52:17,860 --> 00:52:19,300 I couldn't trace her at first. 721 00:52:19,630 --> 00:52:20,750 Her telephone has been disconnected. 722 00:52:21,750 --> 00:52:25,310 When? She died as a result of a drowning accident three months ago. 723 00:52:25,590 --> 00:52:26,468 An accident? 724 00:52:26,470 --> 00:52:28,770 Yeah. She was living with her boyfriend at the time. 725 00:52:29,030 --> 00:52:30,670 They were renovating a boat in the canal. 726 00:52:30,970 --> 00:52:31,970 Have you spoken to the boyfriend? 727 00:52:32,450 --> 00:52:33,910 Yes. Do you want me to follow up? 728 00:52:34,430 --> 00:52:35,730 No. Leave it with me. 729 00:52:38,410 --> 00:52:39,410 Wait. 730 00:52:41,450 --> 00:52:42,450 What's this? 731 00:52:42,790 --> 00:52:43,790 A minister? 732 00:52:44,110 --> 00:52:46,530 Eh, Peter Armstrong, Church of Scotland. 733 00:52:47,880 --> 00:52:51,220 What's the connection between a stripper and a minister of the church? 734 00:52:52,040 --> 00:52:53,240 Interesting thought, sir. 735 00:52:55,060 --> 00:52:56,540 You'd better get to hospital. 736 00:52:56,980 --> 00:52:57,819 It's nothing. 737 00:52:57,820 --> 00:52:58,840 I've had worse. 738 00:53:02,520 --> 00:53:03,960 You're a daft wee boy. 739 00:53:04,340 --> 00:53:05,340 I'm no wee boy. 740 00:53:06,440 --> 00:53:08,660 If I was you, I'd disappear for a while. 741 00:53:09,160 --> 00:53:10,280 I'm not afraid of Gilliany. 742 00:53:10,940 --> 00:53:14,440 Listen, Terry, there are things you don't know. He murdered Gilliany. 743 00:53:17,930 --> 00:53:20,330 How many of you are around saying things like that if I were you? 744 00:53:21,390 --> 00:53:22,390 Oh, God. 745 00:53:22,810 --> 00:53:25,970 You didn't tell the police that, did you? Of course I didn't. 746 00:53:26,410 --> 00:53:27,750 I didn't tell them anything. 747 00:53:29,250 --> 00:53:30,750 You've got to listen to me, Terry. 748 00:53:31,290 --> 00:53:32,650 Pack your bags and disappear. 749 00:53:33,370 --> 00:53:34,890 Please, for your own safety. 750 00:53:38,910 --> 00:53:40,430 Cummings borrowed from a loan shark. 751 00:53:41,410 --> 00:53:42,410 Do we know who? 752 00:53:42,550 --> 00:53:43,710 An Italian guy. 753 00:53:44,750 --> 00:53:46,470 Doesn't take much working out, does it? 754 00:53:47,100 --> 00:53:50,880 Cummings received an anonymous phone call from a woman the night before he 755 00:53:51,060 --> 00:53:53,480 pleading with him to get into hiding. 756 00:53:53,800 --> 00:53:54,800 Did she say why? 757 00:53:55,440 --> 00:53:56,760 Someone was out to do him harm. 758 00:54:25,480 --> 00:54:26,480 What do you want? 759 00:54:27,300 --> 00:54:29,940 The, um, felony collection. 760 00:54:30,840 --> 00:54:33,840 You advised on the security system, I believe. There's no way I can help you. 761 00:54:34,760 --> 00:54:37,120 The gallery security system, that's a private company. 762 00:54:38,140 --> 00:54:40,780 After your pathetic attempt the other night, they've probably changed the 763 00:54:40,780 --> 00:54:43,460 system. The exhibition comes to an end on Sunday. 764 00:54:44,300 --> 00:54:47,400 Once the collection is in transit to New York, I have little chance of getting 765 00:54:47,400 --> 00:54:48,400 the pictures I want. 766 00:54:48,580 --> 00:54:49,700 And I only want a few. 767 00:54:55,340 --> 00:54:59,220 Unless I have prior knowledge of the arrangements. Nobody is going to give me 768 00:54:59,220 --> 00:55:00,220 that kind of information. 769 00:55:00,520 --> 00:55:01,520 You think about it. 770 00:55:01,740 --> 00:55:05,220 You're known by the gallery staff, and you can get access to any part of the 771 00:55:05,220 --> 00:55:06,220 building without question. 772 00:55:09,420 --> 00:55:11,160 Look, I give you my word. 773 00:55:11,580 --> 00:55:16,860 You cooperate, and our little secret about your wife's demise will be quite 774 00:55:16,860 --> 00:55:17,860 safe. 775 00:55:21,320 --> 00:55:22,640 Mr. Taggart. 776 00:55:24,410 --> 00:55:25,410 Sergeant Jardin. 777 00:55:25,570 --> 00:55:26,570 What a pleasure. 778 00:55:26,970 --> 00:55:28,150 A few words, Marco? 779 00:55:28,850 --> 00:55:31,230 Always willing to cooperate, Mr. Tiger. You know that. 780 00:55:40,470 --> 00:55:41,470 Greg Cummings. 781 00:55:42,110 --> 00:55:43,230 Oh, the car mechanic. 782 00:55:44,010 --> 00:55:46,530 You loaned him a large sum of money to pay off his debts. 783 00:55:46,870 --> 00:55:47,870 That's a few months ago. 784 00:55:48,230 --> 00:55:49,770 You know, he had an accident last night. 785 00:55:50,490 --> 00:55:51,890 Accident? Yeah. 786 00:55:52,490 --> 00:55:55,210 Burned to death when the van he was working on fell on top of him. 787 00:55:56,630 --> 00:55:59,770 Hope you're not suggesting I had anything to do with it. It's crossed my 788 00:55:59,770 --> 00:56:01,170 several times. 789 00:56:03,470 --> 00:56:04,890 Cummings fell behind in his payments. 790 00:56:05,290 --> 00:56:08,790 It's no secret I had to duff him up a wee bit. Nothing personal, you 791 00:56:08,910 --> 00:56:09,910 Just a warning. 792 00:56:10,310 --> 00:56:11,910 What do you mean, just a wee bit? 793 00:56:12,610 --> 00:56:13,970 No need for any hard stuff. 794 00:56:14,210 --> 00:56:17,310 The boy understood the position he'd got himself in, came up with the money at 795 00:56:17,310 --> 00:56:18,049 the 11th hour. 796 00:56:18,050 --> 00:56:19,050 He paid up. 797 00:56:19,250 --> 00:56:20,610 In cash, full amount. 798 00:56:21,130 --> 00:56:23,770 I don't believe you. Well, it's not in my interest to lie. 799 00:56:24,470 --> 00:56:25,470 You know this girl? 800 00:56:27,530 --> 00:56:29,390 Sure. She's a stripper at the kilt. 801 00:56:30,190 --> 00:56:31,950 She was murdered a few nights ago. 802 00:56:33,550 --> 00:56:36,610 You think I'm responsible for every crime in this town? A good percentage. 803 00:56:38,490 --> 00:56:41,850 Every night this week, I've been with my solicitor, working out a deal for 804 00:56:41,850 --> 00:56:42,850 taking over a casino. 805 00:56:45,630 --> 00:56:46,630 Very convenient. 806 00:56:48,970 --> 00:56:52,630 There is no profit in violence, Mr. Taggart. If I can avoid it, I can. 807 00:56:53,650 --> 00:56:54,650 Past is past. 808 00:56:54,690 --> 00:56:57,050 I'm trying hard to live down a reputation I never deserved. 809 00:56:59,430 --> 00:57:01,250 You fancy a peach melba before you go? 810 00:57:19,420 --> 00:57:20,420 Ah, 811 00:57:21,480 --> 00:57:22,480 I've been expecting you. 812 00:57:22,780 --> 00:57:23,698 Oh, yeah? 813 00:57:23,700 --> 00:57:24,700 And what do you think of our church? 814 00:57:25,680 --> 00:57:26,840 I like the music. 815 00:57:27,100 --> 00:57:28,760 Yes, they're called the Rock of Ages. 816 00:57:29,140 --> 00:57:32,240 Very appropriate, don't you think, for a church charity show? 817 00:57:32,660 --> 00:57:37,960 Yes. The original building dates back to the mid -15th century. The bells were 818 00:57:37,960 --> 00:57:40,720 cast by Hamish McBride of Perth in 1687. 819 00:57:41,380 --> 00:57:43,720 As you can see, the clock stopped just now. 820 00:57:44,550 --> 00:57:48,930 Unfortunately, the actual bell tower and wooden structure holding the bells is 821 00:57:48,930 --> 00:57:49,930 unsafe. 822 00:57:51,230 --> 00:57:54,090 Woodworm and rot have taken their toll, I'm afraid. 823 00:57:54,470 --> 00:57:55,470 That's interesting. 824 00:57:55,790 --> 00:57:58,750 The records that are laid to the bells are kept over in the manse. I think for 825 00:57:58,750 --> 00:58:00,090 the cross purposes, Mr Armstrong. 826 00:58:15,300 --> 00:58:16,300 Hello. 827 00:58:17,780 --> 00:58:18,780 Yes. 828 00:58:22,220 --> 00:58:23,220 Wonderful. 829 00:58:24,080 --> 00:58:29,280 I don't know what to say. I'm really flattered. 830 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 Certainly. 831 00:58:34,800 --> 00:58:35,800 Now? 832 00:58:37,100 --> 00:58:38,760 Yes. Yes. 833 00:58:39,940 --> 00:58:40,940 All right. 834 00:58:41,320 --> 00:58:44,020 I'm sorry. I was expecting a press photographer. 835 00:58:44,700 --> 00:58:47,440 I'm writing an article on the history of the Bells in the local newspaper. 836 00:58:49,000 --> 00:58:50,780 A very attractive young lady. 837 00:58:51,420 --> 00:58:54,420 And you have no idea how she came to have your telephone number? Complete 838 00:58:54,420 --> 00:58:59,060 mystery. Ah, Patricia, my wife. We spoke on the telephone. Yes. 839 00:58:59,660 --> 00:59:01,060 This young woman's been murdered. 840 00:59:02,780 --> 00:59:03,718 Dreadful business. 841 00:59:03,720 --> 00:59:04,920 I read about it in the newspaper. 842 00:59:05,200 --> 00:59:07,000 She had our telephone number in her diary. 843 00:59:08,080 --> 00:59:11,240 How extraordinary. She didn't attend your church or seek advice? 844 00:59:11,440 --> 00:59:13,000 No, positive. I would have remembered. 845 00:59:14,290 --> 00:59:15,410 Such a pretty face. 846 00:59:16,690 --> 00:59:20,010 Well, if you do remember... I shall be on the telephone immediately. 847 00:59:20,490 --> 00:59:21,468 Thank you. 848 00:59:21,470 --> 00:59:23,550 I wish you success with your appeal. 849 00:59:23,890 --> 00:59:24,890 Thanks. 850 00:59:26,810 --> 00:59:31,030 By the way, have you ever been to a club called Le Kilt? 851 00:59:31,250 --> 00:59:32,890 No, I don't think so. 852 00:59:33,270 --> 00:59:34,570 What kind of club is it? 853 00:59:35,050 --> 00:59:36,890 It's a kind of strip club. 854 00:59:54,800 --> 00:59:56,620 Mr. Donaldson has something to tell us. 855 00:59:59,360 --> 01:00:00,940 I didn't tell you the truth about Julia. 856 01:00:02,400 --> 01:00:04,120 And I knew you were going to find out sooner or later. 857 01:00:07,260 --> 01:00:10,840 And what would we find out sooner or later, Mr. Donaldson? 858 01:00:12,200 --> 01:00:13,840 I was having an affair with her. 859 01:00:26,190 --> 01:00:27,590 You look as if you've had a busy day. 860 01:00:29,350 --> 01:00:30,350 Yep. 861 01:00:34,550 --> 01:00:38,150 I thought it might rain earlier on. The weather forecast wasn't that good. 862 01:00:39,270 --> 01:00:40,270 No. 863 01:00:40,910 --> 01:00:41,910 Brightened up. 864 01:00:46,230 --> 01:00:47,230 You want some more wine? 865 01:00:52,870 --> 01:00:53,870 Hesitant. 866 01:00:54,090 --> 01:00:55,710 That's the only way I can describe it. 867 01:00:56,550 --> 01:01:00,170 I mean, it never really got any further than holding hands and a few kisses. I 868 01:01:00,170 --> 01:01:02,590 know it's difficult for you to understand that. 869 01:01:02,830 --> 01:01:04,370 You never made love to her? No. 870 01:01:04,710 --> 01:01:06,410 And you've never been to her house? Never. 871 01:01:09,610 --> 01:01:11,770 Is there anything else you want to tell us? 872 01:01:12,150 --> 01:01:14,350 I've told you everything that I know. 873 01:01:14,650 --> 01:01:18,670 You haven't told us anything we don't know already. Look, I've got a few 874 01:01:18,670 --> 01:01:21,590 on my mind at the moment, and I just wanted to get this off my chest. 875 01:01:24,780 --> 01:01:28,940 If you want peace of mind, why don't you go to a priest, pal? 876 01:01:29,200 --> 01:01:30,360 Make a confession. 877 01:01:30,700 --> 01:01:35,980 I'm not in the business of saving souls. All I want is hard facts to solve this 878 01:01:35,980 --> 01:01:38,080 murder so nobody else gets killed. 879 01:01:39,860 --> 01:01:41,360 You've wasted our time. 880 01:01:44,180 --> 01:01:45,260 Get him out of here. 881 01:01:50,320 --> 01:01:54,560 Did you know that senile myocardial degeneration is a condition not always 882 01:01:54,560 --> 01:01:56,000 accepted by pathologists? 883 01:01:56,800 --> 01:01:57,800 No, I didn't. 884 01:01:57,900 --> 01:02:03,500 My own theory is that they die of broken heart, as opposed to the event of 885 01:02:03,500 --> 01:02:04,500 wearing out of the organ. 886 01:02:07,700 --> 01:02:14,520 Listen, I'm sorry about my behavior the other day. It was rather childish of me. 887 01:02:14,800 --> 01:02:15,800 Yeah, it was. 888 01:02:16,980 --> 01:02:17,980 So am I forgiven? 889 01:02:18,860 --> 01:02:22,300 Well, you must understand that John Fraser is a colleague... Can we just 890 01:02:22,300 --> 01:02:23,300 the subject completely? 891 01:02:23,860 --> 01:02:25,480 See? There you go again. 892 01:02:26,640 --> 01:02:28,540 You don't care about anybody else's feelings. 893 01:02:29,280 --> 01:02:33,460 I mean, maybe you've spent so much time with the dead that you've divorced 894 01:02:33,460 --> 01:02:36,660 yourself from the emotions of the living. Perhaps you don't realise when 895 01:02:36,660 --> 01:02:37,680 been taken for a ride. 896 01:02:38,120 --> 01:02:39,280 Do you want me to sleep in the other room? 897 01:02:39,640 --> 01:02:41,740 You can be so irritating sometimes. 898 01:02:43,220 --> 01:02:45,100 Jean, I've got a lot on my mind. 899 01:02:45,540 --> 01:02:47,800 Well, why can't you just switch off? 900 01:02:48,590 --> 01:02:49,910 Why do you have to bring it all home? 901 01:02:50,670 --> 01:02:53,690 It would make a welcome change if we could talk about something other than 902 01:02:53,690 --> 01:02:54,990 police force once in a while. 903 01:02:55,630 --> 01:02:59,690 There's a big world out there, Jim. It would be nice if you could be part of it 904 01:02:59,690 --> 01:03:02,590 sometimes. The station is buzzing with rumours. 905 01:03:03,730 --> 01:03:04,730 Rumours? 906 01:03:05,030 --> 01:03:06,030 Unfaithful wives. 907 01:03:06,690 --> 01:03:07,690 Unfaithful wives? 908 01:03:07,870 --> 01:03:08,870 Aye. 909 01:03:09,510 --> 01:03:11,270 Well, some men ask for it, don't they? 910 01:03:33,109 --> 01:03:39,830 I'll come back to you on that one. 911 01:03:39,990 --> 01:03:40,990 Danny! 912 01:03:41,990 --> 01:03:43,970 That priest woman's been on the phone again. 913 01:03:44,390 --> 01:03:45,390 Let her wait. 914 01:03:46,030 --> 01:03:47,230 Shall we phone back again? 915 01:03:47,810 --> 01:03:48,769 Who cares? 916 01:03:48,770 --> 01:03:50,850 We don't want to be in their bad boots, do we? All right. 917 01:03:51,590 --> 01:03:53,070 I'll phone when I get back. See you later. 918 01:03:53,510 --> 01:03:54,510 See you. 919 01:03:59,710 --> 01:04:01,030 And that's as far as we've got. 920 01:04:02,130 --> 01:04:04,710 Is it worth releasing all the names of the people we haven't been able to 921 01:04:04,710 --> 01:04:05,890 contact yet to the press? 922 01:04:06,330 --> 01:04:07,530 Leave the press out of it. 923 01:04:08,210 --> 01:04:09,930 That's where we might find an obvious link. 924 01:04:11,770 --> 01:04:13,570 Also let the killer know we've got the list.